EMS Macédoine

Les dramaturgies macédoniennes

Macédoine - France Aller / Retour

Caen - Panta-théâtre - 29 avril au 30 mai 2015

Skopje – Théâtre National de Macédoine - septembre 2015

En partenariat avec le Théâtre National de Macédoine, Lokomotiva – Centre de nouvelles initiatives dans les arts et la culture – Skopje, le bureau d’ALDA Skopje – Bureau de coopération décentralisée entre la Région Basse-Normandie et la République de Macédoine, la Maison Antoine Vitez, le Centre National du Théâtre et l'association Beaumarchais-SACD. Remerciements à la Maison d'Europe et d'Orient.

dossier Macédoine   dépliant EMS Macédoine

 

En France du 29 avril au 30 mai 2015

Cycle 1 : Dejan Dukovski (auteur) / Guy Delamotte (metteur en scène)

Cycle 2 : Srdjan Janicijevic (auteur) / Nela Vitoshevikj (metteur en scène)

Cycle 3 : Gorjan Miloshevski (auteur) / Martin Kochovski (metteur en scène)

Avec Véro Dahuron, Emmanuelle Wion, Rodolphe Dekowski, Thierry Mettetal et Mickaël Pinelli.

présentations publiques jeu 7 mai 20h30 / lun 18 mai à 20h30 / sam 30 mai dès 19h / rencontre-débat à 17h (en partenariat avec la bibliothèque de Caen)

 

Textes travaillés :

Utérus de Dejan Dukovski (traduction Jeanne Delcroix-Angelovski)

Schéhérazade de Srdjan Janicijevic (traduction Frosa Pejoska-Bouchereau)

Un homme qui ne savait pas dire "non" de Gorjan Miloshevski (traduction Harita Wybrands)

En Macédoine, au Théâtre National de Skopje du 16 au 26 septembre 2015

Sabine Revillet (auteur) et Guy Delamotte (metteur en scène)

avec Pardon (traduction Maria Béjanovska)

Présentation publique au Théâtre National de Macédoine le samedi 26 septembre